ஆதியாகமம் 26:15
அவன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் அவனுடைய வேலைக்காரர் வெட்டின துரவுகளையெல்லாம் தூர்த்து மண்ணினால் நிரப்பிப்போட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
Tamil Easy Reading Version
“இவைதான் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலைகள். அவர்கள் கீழ்க்கண்டவற்றைச் சுமக்க வேண்டும்:
Thiru Viviliam
பணி செய்ய வேண்டியோரும் சுமைகள் தூக்க வேண்டியோருமான கேர்சோனியர் குடும்பங்களின் பணி இதுவே;
King James Version (KJV)
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
American Standard Version (ASV)
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
Bible in Basic English (BBE)
This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
Darby English Bible (DBY)
This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:
Webster’s Bible (WBT)
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
World English Bible (WEB)
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
Young’s Literal Translation (YLT)
`This `is’ the service of the families of the Gershonite, to serve — and for burden,
எண்ணாகமம் Numbers 4:24
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| is the service | עֲבֹדַ֔ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| of the families | מִשְׁפְּחֹ֖ת | mišpĕḥōt | meesh-peh-HOTE |
| Gershonites, the of | הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֑י | haggērĕšunnî | ha-ɡay-reh-shoo-NEE |
| to serve, | לַֽעֲבֹ֖ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| and for burdens: | וּלְמַשָּֽׂא׃ | ûlĕmaśśāʾ | oo-leh-ma-SA |
ஆதியாகமம் 26:15 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் அவனுடைய வேலைக்காரர் வெட்டின துரவுகளையெல்லாம் தூர்த்து மண்ணினால் நிரப்பிப்போட்டார்கள்
ஆதியாகமம் 26:15 Concordance ஆதியாகமம் 26:15 Interlinear ஆதியாகமம் 26:15 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 26